Can I change the "date read" on a title on my profile's bookshelf?

Yes, you can change the "date read" by hovering your curser over the title tile and clicking on the date shown to edit.